[ST01-005_p4] - Jinbe (One Piece Promotion Cards: Gift Collection 2023)

If I have 2 of these cards on my field, can I use 1 Jinbe's [When Attacking] effect on the other Jinbe?

Yes, you can. "Other than this card" refers to the Character itself, not the card name.